Language Reflects Quality.

The quality of your communication is our mission.


Anaphora is a Swiss communications boutique. We specialize in effective language and help clients master challenges in internal and external communications. We strengthen our clients’ communications by means of strong, targeted language and ensure the target group understands the message. Our service portfolio includes all linguistic aspects of corporate communications in the form of consulting, workshops, and texts. We serve companies, institutions, and individuals from the industry, technology, the services as well as the social sectors.

Our Values

We prioritize quality and reliability. By quality, we understand a kind of consulting that is guided by the client’s interests and services that meet highest standards. We work in direct contact with our clients. Reliability means that we stick to timetables and work in a team to meet the goals. It is of utmost importance for us to conclude both short- and long-term projects to the full satisfaction of all the involved parties. The protection of these values is our precondition for collaboration.

Kundenversprechen Quality Label

Our Mode of Operation

We serve our clients in their best interest. This means for us to customize our services to meet the needs of a project, and we complement existing teams flexibly, reliably, and with a clear focus on results. We communicate transparently – even when we deem another service provider more suitable for a project.

Depending on the project, we provide our services on site, online, or in hybrid formats. Our working languages are English, German, Spanish, and Italian. We offer our complete service portfolio in these languages. For cooperation or translations in additional languages, we collaborate with select specialists.

Our Network

We network across industries. We are members of several entrepreneurial networks, which allows us to stay close to the market and know players and current developments first-hand. This also allows us to find the most suitable specialist for each project. When a project exceeds our capacities or expertise, we collaborate directly with trusted partners and keep our clients informed.

What does Anaphora mean?

The name Anaphora has several meanings. In Modern Greek, anaphora means “report”, i.e. the precise description of facts. The word originally meant “to refer back to something that was said before”. This original meaning is used by linguists to refer to the implicit relationship between two elements within the same text, a complex cognitive process that only human language can master. In rhetoric, anaphora is the effective repetition of an element. In our varied work, all these meanings are relevant in one way or another.

Kundenversprechen Quality Label

The Anaphora Team

Mauro Moretto
Mauro MorettoManaging Director
Languages: English, German, Italian
Dr. Danae Perez
Dr. Danae PerezConsultant
Languages: English, German, Spanish
Lisa Gubler
Lisa GublerConsultant
Languages: English, German, French
Dayron Carrillo-Morell
Dayron Carrillo-MorellConsultant
Languages: English, German, Spanish


Among our clients are companies, institutions, and individuals from several sectors. We also serve governmental bodies as well as charities. Given our broad experience in different sectors, we are particularly experienced in communicating between different disciplines, stakeholders, and mindsets.


Granite Group AG logo

“I have high expectations of service providers, and every time I work with Anaphora, I am pleased by how fast Mauro Moretto understands our needs and manages to deliver the service I am looking for. Their commitment to excellent services gives me the trust I need to have in a reliable outsourcing partner.”

Galina Sato, CEO Granite Group

“Anaphora helped us formulate specific texts and identify client benefits in comparison to our competitors. This enabled us to convince our client more quickly of our services and ultimately win them. Thank you Dr. Danae Perez!”

Bilâl Tahris, CEO ARTEK AG
HammersmithLondon logo

“Danae completely understood the brief and fed back quicker than the timescale agreed. I would not hesitate to use her services again. Very professional and extremely easy to work with.”

Arun Sondhi, HammersmithLondon
Canton of Aargau logo

“The follow-up of the course ‘report writing for social workers’ with Danae Perez was an enrichment for our consultants. She understood our organization well and adjusted her expert input to our internal templates. Astonishing, how refreshing an instruction to writing better can be!”

Tatjana Lambrinoudakis, Canton of Aargau - AWA

Contact Us

Get in touch with us for a free consultation.

18 e1654633190480

Mauro Moretto

Managing Director