Korrekturlesen und formatieren einer Doktorarbeit

Diese Kundin ist eine erfahrene Forscherin in ihrem Gebiet und kam auf uns zu, als sie kurz davor war, ihre Doktorarbeit fertigzustellen. Es handelte sich dabei um eine ausführliche Studie über die Entwicklung eines spezifischen Bereichs der Schweizer Bildungslandschaft und deckte eine grosse Bandbreite an unterschiedlichen Themen und Methoden ab. Ihr Wunsch war es, eine Dissertation einzureichen, die ihre Expertise und Reputation zum Ausdruck bringen und hohen Ansprüchen genügen würde. Sie brauchte die Dissertation also gut geschrieben und vollständig. Sie sagte auch, dass sie den Text nicht unnötig verändert haben wollte. Sie wollte also ein Korrektorat, d.h. ein erstklassiges Korrektorat bezüglich Sprache, Konsistenz und Kohärenz. Zudem sollten wir die Arbeit am Ende formatieren.

Der Text war in akademischem Standarddeutsch verfasst worden. Akademisches Deutsch bevorzugt generell längere und komplexe Sätze, und lange Sätze sind gerade im Deutschen fehleranfällig, da Satzteile auseinandergenommen werden. Zudem beschäftigte sich die Arbeit mit einem äusserst länderspezifischen Thema mit zahlreichen Begriffen, die in der Schweizer Politik und im Schweizer Bildungswesen gebräuchlich sind und entsprechende Kenntnisse voraussetzten. Das akademische Korrektorat beinhaltet unterschiedliche Aspekte: neben der Sprache muss auch die Präsentation der Daten, Referenzen und Visualisierungen überprüft werden.

Generell verlangt das akademische Korrektorat nicht nur ein scharfes Auge für Tippfehler, sondern auch einen klaren Geist, der einen Text auf unfertige, ungrammatische oder unpräzise Sätze durchkämmen kann. Ausserdem muss das Korrektorat sicherstellen, dass alle Konventionen konsistent umgesetzt werden. Dies betrifft sowohl die Rechtschreibung und das Format als auch die Referenzen. Beispielsweise hat Kursivschrift in akademischen Texten eine eigene Bedeutung. Wir teilten die Arbeit in drei Schritte auf: Die erste Revision war die umfänglichste und konzentrierte sich sowohl auf die Konsistenz und Qualität der Sprache als auch auf die Kohäsion, also den roten Faden. Zudem überprüfte sie alle Referenzen und ob die Visualisierungen den richtigen Titel hatten und explizit im Text erwähnt wurden. Da eine solch umfassende Revision auch einmal einen Tippfehler übersehen kann, konzentrierte sich die zweite Revision nur noch auf die Sprache. Der dritte Schritt umfasste die Formatierung des Texts, in dem nach der Korrektur auch alle Graphiken an der richtigen Stelle platziert werden mussten. Als die Kundin unsere Revisionen erhielt, war sie erleichtert und begeistert!

Weiterführende Informationen finden Sie hier: Abschlussarbeiten schreiben

Wünschen Sie Unterstützung bei einem eigenen Projekt? Nehmen Sie unverbindlich Kontakt mit uns auf, wir beraten Sie gerne!